Fermer la fenêtre
Ricardo Montserrat
Ricardo Montserrat est un écrivain français né en 1954 .
Né de l'exil en Bretagne de parents catalans , Ricardo Montserrat trouve très tôt dans le théâtre un espace où concilier engagement et liberté.
Au Chili , sous les années Pinochet , il s'engage contre la « cultura de la muerte », crée, met en scène, écrit, édite ou produit une quarantaine d'œuvres qui sont autant de croche-pieds à la dictature.
De retour en France , en 1992 , il se met au service des exclus et poursuit l'écriture de son œuvre personnelle – romans, théâtre, cinéma. Il met en chantier des ateliers de création littéraire et dramatique, entre autres :
- avec des chômeurs de Lorient , la série noire Zone mortuaire
- avec des rmistes en milieu rural à Châteauneuf-du-Faou , Pomme d'Amour , feuilleton Ouest-France
- avec des salariés privés d'emploi de Roubaix , un thriller, Ne crie pas ( Gallimard ), et Sauve-moi , un film de Christian Vincent (Agatfilms)
- avec les employées licenciées par Auchan - Le Havre et la Scène de Fécamp , La Femme jetable
- en Corse , avec Robin Renucci et l'ARIA, des œuvres bilingues pour le cinéma et le théâtre
- à La Source, dans l' Eure , avec les peintres Gérard Garouste et Olivier Masmonteil, des jeunes de la D.D.A.S.S. et leurs parents : Enfances et fantômes (Syros-jeunesse)
- en Belgique , avec des demandeurs d'asile et le Miroir vagabond, No woman's land , roman-film des exils.
Bibliographie
Romans
Romans en collaboration
- 1994 : L'Enfant nomade , bilingue, avec des enfants de St-Brieuc et Chenini-Gabès, L'Harmattan.
- 1997 : Le Livre des livres , conte, avec les habitants de Fontenoy-le-Château, FOL Vosges.
- 1997 : Zone mortuaire , polar, avec les KELT, chômeurs de Lorient, Série Noire, Gallimard (épuisé).
- 1998 : Le Mouchoir dans la plaie , polar, ateliers itinérants des Mauges, Siloé.
- 1999 : Pomme d'amour , feuilleton, avec Koch'Lutunn, rmistes ruraux, Ouest-France 98, Ramsay .
- 2000 : Ne crie pas , thriller, avec les Roseback, salariés privés d'emploi, Série Noire, Gallimard .
- 2005 : Les Filles d'Ariane , avec Goutal (dessins) & les BABEL, femmes étrangères, Les Mureaux, L'œil d'or.
- 2005 : Enfances et fantômes , avec Olivier Masmonteil (peintures) & La Source, enfants et parents, Syros .
- 2006 : No Woman's Land , avec Annexe 26, demandeurs d'asile en Belgique, à paraître.
- 2006 : Une pièce dans l'Anguison , avec 15 personnes dans la Nièvre, TéATR'éPROUVèTe.
- 2007 : Viens jouer avec tes peurs , chronique romanesque avec Pheraille (Le Phun), éd. Entretemps, 07
- 2007 : Cali et les oiseaux , roman d'anticipation, avec Ulysse 35, et des femmes du Voyage, Apogée avril 07
Théâtre
- 2007 : Jardins secrets , avec l'Atelier de l'Agence culturelle d'Alsace, msc. Jean-Jacques Mercier, Strasbourg.
- 2007 : Por que te vas , avec Les Szgaboonistes, musical, msc. Gérald Dumont, Culture Commune-Nanterre.
- 2006 : Utopia , monologue, msc. Ingrid Elias, cie La Maleta, Lille.
- 2006 - 2007 : Ahora y siempre , mémoire de l'exil espagnol, m.sc. Rachel Dufour, Les Guêpes rouges, Riom.
- 2006 : Où sont les hommes ? , avec Yves Pasquier, Paladins Films, en production.
- 2006 : 36, pas mort ! , musical, avec les Szgaboonistes, Arras, 06. Ed. Encrages-Colères du Présent.
- 2006 : Des femmes en Nord , avec des ouvrières du textile,V.E.S., Encrages-Colères, Culture Commune, Lens.
- 2006 : Ka Yué frappe à la porte du Paradis , jeunesse, 3e Acte et Off, Théâtre St-Malo.
- 2005 : Argentina, un si joli petit village , avec l'Action-Culture-Entreprise, m.sc. collective, Rennes.
- 2005 : 1905, Riez... , avec D. Riquier, m.sc. Ch. Windelschmidt, cie Derézo, Ed.Th. en Bretagne, Quimper.
- 2005 : Repas de famille , avec la CSF, m.sc. Violène Pillot, Arras, Ed. Colères du Présent.
- 2004 : Le Fleuve national , Cie Éclats de scène, m.sc. Fred Richaud, Vaucluse, Ed. Le Cerisier.
- 2003 : Laisse de mer , musical franco-portugais, Art Commedia, m.sc. G. Dos Santos, Fest. CollaVoce, Poitiers.
- 2003 : Sakamalis , pour marionnettes, Cie L'Echelle, m.sc. Cathie Alias, Avignon.
- 2002 : La Foire aux paysannes , avec des agricultrices de la Conf., m.sc. Yann Dénecé, cie Le Miroir, Quimper, 02.
- 2002 : Tolorosa , Urgence de la jeune Parole, Th. de La Digue, m.sc. Isabelle Lucciani, Ed. Lansman, Toulouse 02.
- 2002 : Ava he mortu , avec l'ARIA, des habitants d'Olmi Capella, Robin Renucci, G. Gelas, Rinatu Coti, Corse, 02.
- 2001 : 1901-2001 , avec D. Riquier, Cie Dérézo, m.sc. Ch. Windelschmidt, Brest, Ed. Le ver luisant, 01.
- 2001 : Chômeuse go home , in Embouteillages , théâtre de rue, Cie Le Festin, Avignon 01, Ed. Théâtrales.
- 2000 : La Femme jetable , Cie Confluences, à partir de la parole des employées d'Auchan-Le Havre, Scène nat. Fécamp 2000.
- 2005 : L'Eau des rêves , avec des rmistes, m.sc. Yveline Pallard, Théâtre Boris Vian, Couéron, 2000.
- 1996 : Je me suis tue , monologue m.sc. Jean-Claude Drouot, L'Aire Libre, Rennes, Ed. Théâtres en Bretagne, 1996.
- 1995 : Résidences , avec de jeunes comédiens de l'A4-Tréguier, Cie Rémy Chapelain, Brest, 1995.
- 1993 : Noël, la nuit est finie , Théâtre du Miroir, musical, Paris, 1993.
- 1992 : Tapaldroa , les droits de l'enfant, Cie Rémy Chapelain, Loudéac, 1992.
Pour la radio
- Les Enfants de 36 , avec les abonnés de la bibliothèque Louis Aragon de Fives, Radio Campus, Lille, 06
- Niklazermi , polar, avec la PJJ, Radio PFM, réal. Nicolas Buigne, Ed. Colères du Présent, Arras, 2006
- Tombe la neige , avec les Kedall, France Culture, réal. Claude Guerre, Châteauneuf du Faou, 2000
- La Blouse rouge (in La Femme jetable ), France Culture, réal. Jacques Taroni, Le Havre, 2000
- Planches de salut , France Culture, réal. Jean Couturier, festival In Avignon 2000, Editions HB.
Traductions et adaptations
- Le Silence et la mer , drame musical, d'après Le Silence de la mer de Vercors , en production.
- Lorenzacciu , d'après Alfred de Musset , L'Unita teatrale, m.sc. J.P Lanfranchi, Bastia, 06
- Les Brutes , d'après Les Brutes du Chilien Juan Radrigan, Cie Théâtre au Vent, Villeneuve,
- Parle-moi , d'après Isabel... de J. Radrigan, m.sc. A.M. Uteau, CieTerrain vague, Biarritz 04, Bordeaux 05
- Vendredi , d'après Michel Tournier , Cie de l'Echange, m.sc. Jean-Claude Drouot, Auray, 04
- Adios , (projetYo manifesto), avec Françoise Thanas, 03;
- El Saludador , Prix de la meilleure création, conseil régional de Bretagne, Cie L'Echange, m.sc. Jean Le Scouarnec, Pont-Scorff, 01;
- Tio Loco , de l'Argentin Roberto Cossa, Ed. Presses universitaires du Mirail, 2000
- Putamuerte , d'après Diatribe contre un homme assis du Colombien Gabriel García Márquez , 99
- Les Épices de la passion , d'après Como agua para chocolate , roman de la Mexicaine Laura Esquivel , 98
- La Carte d'Amsterdam , d'après El mapa de Amsterdam , roman-poème du Chilien Enrique Giordano, 97.
Scénarios de longs-métrages
- Sauve-moi , avec Christian Vincent , prix du meilleur film étranger, Florence, Agatfilms, 2000. (d'après Ne crie pas , de Roseback).
- Va petite , avec Alain Guesnier , mention spéciale Cannes Ecran Junior, Agora Films, 2003
Prix de la Meilleure actrice Festival du Caire 2003, Prix du Public, Festival d'Ivry 2003...
- Sempre vivu ! Qui a dit... , avec Robin Renucci , Agora films 2007
- Gabo, 1954 , fiction, d'après Daniel Chavarria, Zor Films en production, 2008 (?)
- Où sont les hommes ? , fiction, avec Yves Pasquier , Paladins Films, en production, 2006 (?)
- Una guerra sin fin , docu-fiction, avec Michel Dupuy, Films du Moment, FR3 Ouest, 2007 (?)
- IciTzeN , scénario de jeu en ligne, avec François Girard, Institut pour la Ville en Mouvement, 2003.
Nouvelles et contes
- Rêves de travail , nouvelles du monde du travail, avec les C.E. de Nantes, L'Harmattan, 1995.
- Pâté de gangster , éd. AGC, Groix, 1997
- Les Deux Anges et le Titanic , éd. AGC, Groix, 1998
- Judas , éd. Le Choucas Noir 1999,
- Mort de faim , éd. Cheminements 2000 ;
- Katu , éd. Cheminements 2002
- Dix Petites Noires , dix petits romans noirs et ruraux, éd. Ramsay 2000
- Le Rouge dans le noir ( Ultima - Hasta - L'Heure O ), in Lignes noires , festival d'Orléans, revue Horizons noirs, 01-05
- Ode à la boîte de thon Haneff , abécédaire, hommage à Jean-Pierre Abraham, catalogue Thon de Cochon, galerie Saludenn, Quimper, 03, puis revue Hopala, mars-juin, Brest, 04.
- Taol Lagad , portraits, photos de B. Le Grand, J-J. Verlet-B., Ouest-France, Apogée, Quimper, 03
- ABC des colères du présent , portraits, dessins de Babouse, éd. Hors commerce, Lille-Fives, 05
- Mort de femme , in VU(es) d'Aurillac , éd. Quelque part sur terre/festival d'Aurillac.
- Les Pommes d'or , in revue Hopala n°20, Brest, 05.
- Les Enfants d'Andersen , avec Gaïde, (illustrations), livre d'art, tirage limité, Saint-Malo, 06 ?
Poésie
- Espace vécu , poèmes, photos de David Balicki, MOUC Val de Seine, 1998.
- Ville rouge , roman-poème, éd. Le Sansonnet, distr. Coop Breizh, 2002
Essais
- Luis Guiu , in Le mal absolu , éditions Amis de Louis Guilloux, St-Brieuc, 1996.
- Chemins vicinaux et voires de traverse , Ed. Mission Locale du Layon, 1999
- À corps écrits , in revue Autrement , “L'art pour quoi faire ?”, n°195, 1999, rééd. 2001
- Le Silence et la peur , in Sans moi, t'es rien , collectif antiraciste, éditions Mango, 2000
- Maladie de la jeunesse , in Journal de bord n° 10, Théâtre de la Digue, Toulouse 2001
- L'Homme-livre , in Les risques du polar , Le français aujourd'hui, n°138, 2002
- Être et savoir (préface), photos de Caroline Brou et Yves Gouiffès, éd. Apogée, 2003