Le 5 Juillet, le Giussani accueillera pour 5 semaines près de 200 participants stagiaires et formateurs, venus de Corse, du Continent et de pays étrangers. Ils travailleront ensemble à l’élaboration d’une vingtaine de spectacles présentés à un large public entre le 31 Juillet et le 7 Août.

Pré-programme des oeuvres qui seront créées au cours
des 7èmes Rencontres

Les spectacles :

“L'Etudiant Roux” de Julien Green (1ère création), “La Mégère Apprivoisée” de William Shakespeare,“La Mouette” d'Anton Tchekhov, “Andromaque” de Jean Racine, “Le Cercle de Craie Caucasien” de Bertolt Brecht, “Iphigénie” de Michel Azama,“L'Eveil du Printemps” de Franck Wedekind, “Les acteurs de Bonne Foi” de Marivaux, “Litaniques” de Jacques Robotier ,“Helga La folle” de Làszlò Darvasi, “Lettres de La Princesse Palatine” adapté par Catherine Lefrançois, “Milarepa” d'Eric-Emmanuel Schmitt, “Lella, vie et mort de Danielle Casanova” de Christiane Schapira, “Planète Karl Valentin” par Gérard Chabanier, “Les Céphéïdes” de Jean-Christophe Bailly, “Souvenirs d'un vieux sage et autres absurdités” d'après les écrits de Daniil Harms , ”Burlesqu’ onférence” de Gérard Chabanier et Stéphane Gallet , “Le Petit Prince” d’ Antoine de Saint-Exupéry, “Conta Scola” dans le cadre de l'éducation artistique en milieu scolaire, “L'Ortu di i poeti”.

Les lectures:

“Les apparences sont trompeuses” de Thomas Bernhard,
“Dis-moi comment tu colonises” de Charles Charras,
“Sultanes sans royaume” de Latifa Ben Mansur,
“La fille de Dublin” de Cécile Paoli,
lectures mises en jeux de textes des grands maîtres du théâtre (Copeau, Dullin, Jouvet…)

Atelier " Acteurs en herbe "

Cette année un atelier spécial au sein du stage d’été sera réservé aux jeunes de nos villages.
Les 10-16 ans seront les bienvenus pour aborder le théâtre dans une réalisation prévue à leur intention.
Horaires, inscription, renseignez-vous au bureau de l’ARIA.

Les spectacles invités:

“U Rè Lear” de William Shakespeare traduit en langue corse et mis en scène par Guy Cimino
“Le Chancelier nu” de Rinatu Coti mis en scène par Jean-Michel Ropers
“Le Perroquet et la Grande Tentation” de Michel de Ghelderode mis en scène par Paul Grenier
Groupe Barbara Furtuna (Conférence - Polyphonie)

Les rencontres avec le public :

Tous les jours des rencontres avec le public, des débats, des ateliers de lecture à voix haute ouverts à tous.
U Culleghju di PURTIVECHJU 2

Da Porti Vechju à in Olmi Cappella i primi scambii teatrini : " tutti in scena : si ghjoca ! "
Pour un apprentissage ludique de la langue corse : la pratique théâtrale

A l'initiative de leurs professeurs Marie Anne Versini et Marc Ventura , 44 élèves du Collège de Porti Vechju 2, âgés de 12 à 15 ans ont été accueillis à Olmi Cappella, du 10 au 15 mai 2004, par l'ARIA pour un stage d' Art Dramatique de printemps .

L'objectif de ce stage était triple :
 
-Faire fonctionner des classes bilingues mêlant une pratique artistique au sein de laquelle la langue corse trouverait une pleine fonction, donnant ainsi aux enfants la possibilité de s'approprier la langue la parole en langue corse.
 
-Convaincre des adolescents de se mettre en scène pour " raconter le monde ",convaincre d'apprendre, de mémoriser un texte, de le restituer le jeu.
 
-Préparer le spectacle de fin d'année qui se déroulera le 19 juin prochain au Centre Culturel de Porti Vechju.

Dans ce stage d'immersion de pratique théâtrale les élèves ont été accompagnés dans leur travail par Robin Renucci, Alan Boone, Guidu Cimino et Jean-Baptiste Filippi. Ils ont abordé ensemble l'approche de l'espace, du temps, de la voix, du corps, de la concentration et les principes de cohésion d'un groupe.

Le 12 mai , une réunion d'évaluation du projet s'est tenue dans les locaux de l'Etablissement Battaglini. Elle rassemblaient les principaux responsables des différents organismes partenaires du programme d'activités :

- Mesdames Allegrini Simonetti (conseillère territoiale) et Pantalacci (directrice de l'action culturelle académie de Corse), messieurs Leandri et Mondoloni (principal et principal adjoint du collège de Porto Vecchio 2), Robin Renucci et toute l'équipe de l'ARIA , les enseignants de langue et culture corses et les animateurs du Teatrinu.


L' ARIA se réjouit de cette nouvelle collaboration qui tend à favoriser la mise en place de projets artistiques au sein des établissements scolaires et notamment les établissements en zone d'éducation prioritaire. Ces échanges apportent aux enseignants les soutiens indispensables à la gestion de classes parfois difficiles et permettent aux élèves de l'Ile de découvrir ou de redécouvrir la langue corse à travers le théâtre.
Outre l'activité théâtrale qui a occupé une grande partie du séjour des élèves, une visite des principaux sites archéologiques de la région a eu lieu . En soirée, une rencontre avec les musiques traditionnelles du Giussani proposée par l'association A Musa Ghjunsaninca , au bar des amis, a permis à chacun de s'exprimer en chansons et en poésies.
Clelia Gungui , une élève du collège de Porti Vechju témoigne : " Grâce à ce stage j'ai acquis des compétences sur le plan du jeu . J'ai intensifié la pratique de la langue corse. Je suis plus à l'aise dans mon rôle. J'ai beaucoup apprécié la façon de travailler : cet échange et cette confiance entre tous les partenaires . Cette région du Giussani me plaît. Elle est propice à la découverte du patrimoine naturel et culturel. " et Robin Renucci de souligner : " De nouveaux projets d'éducation artistique mêlant enseignants , élèves et artistes sont déjà en perspective pour 2005 et les années suivantes . L'Etablissement Battaglini retrouve la vitalité qui a fait de lui un lieu de culture et d'éducation depuis sa création en 1902. "